绑定机构
扫描成功 请在APP上操作
打开万方数据APP,点击右上角"扫一扫",扫描二维码即可将您登录的个人账号与机构账号绑定,绑定后您可在APP上享有机构权限,如需更换机构账号,可到个人中心解绑。
欢迎的朋友
万方知识发现服务平台
获取范围
  • 1 / 1
  (已选择0条) 清除 结果分析
找到 4 条结果
[硕士论文] 韩金海
中国少数民族语言文学(维) 新疆师范大学 2012(学位年度)
摘要:阿尔泰学已经是个国际性的学科。本文通过对突厥语系的维吾尔语和满通古斯语系中的锡伯语词汇进行比较,结合国内外著名的学者的成果,来探讨这几种语言之间的关系,分三个部分来说明:
  第一部分,引言。详尽论述了本文的历史背景,试图通过历史来更好的证明它们之间的同源关系。
  第二部分,是维吾尔语和锡伯语的音义相近或相同的词汇,从语音的角度入手,来探讨这几种语言之间的亲缘关系。
  第三部分,借词。这一部分对这几种中语言之间的相互借用关系来探讨语言之间相互接触的影响和对各个民族的语言发展所起的作用。
语言学及应用语言学 北京大学 2012(学位年度)
摘要:本文基于传统的结构主义思想,以描写语言学的视角和理论语言学的设想,充分描写了锡伯语的音系和词汇,音系描写运用了声韵调分析法,词汇部分给出了按音序排列的词表。在此基础上,本文探讨了锡伯语中的汉语借词问题。总结了借词在锡伯语音系中的语音变化规律并用历史语言学理论分析借词的历史层次。
  此研究所使用的主要语料均来自本人的实地调查,调查中所采集到主要发音合作人的约计3000个锡伯语口语固有词材料、800多汉语借词材料——包括两种汉语借词,也即与汉语读音相近的零形式借词和融入锡伯语固有音系的调适形式借词——以及400多汉字读音的材料。
  至于研究对象和分析方法,分别确定主要发音人语料内部的锡伯语音系和锡伯族双语者的汉语音系,在两个音系的框架之下鉴别其中的汉语借词,描写其音系内部的语音规律,并给出主要发音人的常备音系,也即双语者所拥有的一套混合音系。在分析锡伯语的音调方面,本文使用结合汉语音调的五度标调法的被本人调整的自主音段音系学的分析方法。除音系的若干描写外,此文的分析方法论也包括以下几个方面,第一,语音匹配分析,按照目标语言理论以及匹配的角度分析汉语借词调适于锡伯语音系的规则。第二,共时分析,以主要发音人内部的音系进行比较并且对其汉语音系和北京话进行比较与分析。第三、词汇层次分析,通过锡伯语中的汉语借词与汉语原词的系统对应,来分析汉语借词的历史层次。
  此文的贡献与创新,与前人学者的音系描写的不同主要在于:第一,分析对象与方法,张泰镐(2002)以斯瓦迪士的核心词为音系的基础材料,而李等(1986)和朝克(2006)的音系描写包括汉语借词,然而为了提供完整的词表以及科学的借词分析,在调查中采集到的语音记录的基础上,本文从三个方面描写了发音人的音系,即锡伯语固有词的音系、双语者的汉语音系以及锡伯语中的汉语借词的语音特征,不仅如此,也将两个音系合成一个常备音系——在正文中该术语也得到了新的解释。第二,以佟加·庆夫(1997)的研究为前提,本文对汉语借词进行了全面的比较,总结了锡伯语如何借贷汉语词的语音规律。在古老的满-通古斯语族以及最新的调查成果的基础上,本文给出汉语借词的历史层次,包括:1)满通借词——来自同属满-通古斯语族的古女真语形式以及经过老满语的汉语借词;2)满旧借词——来自老满语中的汉语借词,老满语有,可是更古老的满-通古斯语族的语言却没有;3)近代早期借词——锡伯语口语中的调适形式借词;4)近代晚期借词——现代的零形式借词。
  (已选择0条) 清除
公   告

北京万方数据股份有限公司在天猫、京东开具唯一官方授权的直营店铺:

1、天猫--万方数据教育专营店

2、京东--万方数据官方旗舰店

敬请广大用户关注、支持!查看详情

手机版

万方数据知识服务平台 扫码关注微信公众号

学术圈
实名学术社交
订阅
收藏
快速查看收藏过的文献
客服
服务
回到
顶部